ハノイが川になったとき：15年で最悪の洪水を生き延びて

2025年9月30日、窓を叩きつける雨の音で目が覚めました。ハノイの雨季によくある優しい音ではなく、攻撃的で容赦のない土砂降りで、思わず携帯電話を手にしてニュースを確認しました。そこで見たものは、私の最悪の懸念を裏付けるものでした。台風ボアロイがベトナムを襲い、破壊の跡を残し、私の愛する首都をベネチアのようなものに変えていました。ロマンスはなく、下水がたくさんあることを除いて。

午前中頃には、私が何年も歩いてきた通りが、濁った川に変わっていました。これはただのハノイの雨の日ではありませんでした。これは全く違うもので、私がここに住んで15年間で経験したことよりもひどいものでした。

排水方法を忘れた都市

アパートの外で膝まで浸かる洪水の中に立って、私は近所の人が以前言っていたことを思い出さずにはいられませんでした。「都市計画はめちゃくちゃだ。都市化が急速に進みすぎたため、インフラと排水システムが追いつかない。アパートの建物があちこちに建てられている。」

彼女は正しかった。ほんの数年前から、ハノイが猛烈な勢いで変化するのを見てきました。かつて池や緑地 - 雨水を吸収する自然の貯水池 - があった場所には、今や光り輝くアパート複合施設やショッピングモールが建っています。Scientific Reportsに掲載された研究によると、ハノイの急速な都市化は深刻なインフラの欠陥を引き起こしており、特に下水道の整備が建設に追いついていない新開発地域で顕著です。

その結果？ちょっとした雨でも、街は膝をつくほどになります。もはや台風は必要ありません。ほんの数時間の豪雨で、すべてが停止してしまいます。

包囲された都市：台風ボアロイが明らかにしたこと

台風ボアロイの後は、ハノイがいかに脆弱になっているかを露呈しました。普通の火曜日の朝になるはずだった日に、腰の高さまで水に浸かりながら、私は午前10時にスクールバスがまだ子供たちを家に帰そうとしているのを見ました。親たちは不安げに縁石に立ち、子供たちが雨水と下水、ゴミが混ざった汚染された洪水を乗り越えていくのを見守っていました。

公式の数字は厳しい状況を物語っていました。少なくとも19人が死亡し、21人が行方不明のまま、ベトナム中部と首都全体で10万戸以上の家屋が被害を受けました。しかし、統計は混乱を捉えていません。バイクが流されるのを見るパニック、水媒介性疾患の恐怖、仕事に行けないために一日の賃金を失うフラストレーションなどです。

「私はハノイに15年間住んでいますが、こんなことは見たことがありません。洪水はひどく、これまで洪水にならなかった場所が完全に水没しています。家を売って田舎に戻りたくなります。」

急速な開発の隠れたコスト

浮遊物を避け、他に何が水中にいるのか考えないようにしながら、洪水になった通りを歩いていると、頭の中で計算を始めました。ハノイの生活費はすでに耐えられないと感じていました。給与は頑固に低いままで、不動産価格は成層圏にまで跳ね上がっています。今、私たちは別の項目を追加できます：頻繁な洪水のコストです。

パターンは明確でイライラさせられます。開発業者は新しい住宅プロジェクトを建設するために池を埋め立てます。嵐の間に雨水を吸収していた池ですか？なくなりました。その結果、水が通りや家に入り込むしかない都市になります。ハノイの都市洪水評価研究からの研究は、住民が何年も前から知っていたことを裏付けています。急速な都市化と気候変動が相まって、洪水がより頻繁になり、より深刻になっています。

ある住民は、私が後で読んだコメントで完全に要約していました。「基本的な問題は、利用可能なすべての空き地に家を建てる計画です。多くの現在のプロジェクトは、家を建てるために池を埋め立てています。ハノイにはかつて多くの池や湖があり、それでも洪水が発生していました。今では水がなく、排水場所もない建物ばかりなので、洪水は続くだけです。」

パラドックスとの生活

午後遅くになると、水は引き始め、泥の膜と下水の刺激臭が残りました。私の靴は台無しになり、私の我慢は消え、私は不快な真実を熟考せざるを得ませんでした：私は世界の間に挟まれた都市に住んでいます。

ハノイは近代的な大都市になりたいと考えており、多くの点でそうなっています。スカイラインは年々高くなり、海外からの投資が流れ込み、経済は前進しています。しかし、インフラは野心に追いついていません。私たちは20世紀の排水システムの上に21世紀の都市を建設しており、すべての台風シーズンがそのギャップをこれまで以上に残酷に露呈しています。

私たちの多くが行っている計算は厳しいものです：低収入、法外な不動産価格、そして今やあるコメンテーターが言ったように「ボーナスコンボ」 - 晴れた日は汚染、ほこり、騒音。雨が降ると首まで洪水になり、下水がどこにでも浮いています。

何を変える必要があるか

解決策は単純ではありませんが、不可能でもありません。他の急速に発展しているアジアの都市は、同様の問題に取り組んできました。シンガポールは開発ブームとともに排水インフラに多額の投資をしました。東京は巨大な地下排水システムを構築しました。ベトナムは、次の台風がハノイを再び水族館に変える前に、これらの例から学ぶ必要があります。

私が考える必要があることは次のとおりです。

当面の措置:

• 自然の保水エリアを埋め立てるプロジェクトの承認を停止する
• より多くのタワーを建設する前に、高リスクの近隣地域で排水システムをアップグレードする
• 建設基準のより厳格な執行を実施する
• 新しい開発のための包括的な洪水リスク評価を作成する

長期的な解決策:

• グリーンインフラ - 公園、貯水池、透水性のある表面 - に投資する
• 気候変動による降雨に対応するために、都市全体の排水ネットワークを近代化する
• 住民が準備する時間を与える早期警戒システムを開発する
• 深刻な洪水が発生しやすい地域からのゾーニング開発

泥水に希望を見出す

その夜、アパートから泥を掃除しながら、ソーシャルメディアでハノイが水の世界に変わった写真を見て、奇妙なほど希望を感じました。状況が改善したからではありません - そうではありませんでした - しかし、誰もがそれについて話していたからです。普段は通り過ぎるだけだった近所の人たちが、廊下で同情していました。オンラインフォーラムは、都市計画に関する議論で爆発しました。もしかしたら、この災害は街が必要としていた目覚ましになるかもしれません。

台風ボアロイは雨だけをもたらしたわけではありません。持続可能なインフラよりも急速な開発を優先することの結果を明確にしました。どんなに豪華なアパートタワーを建てても、水がどこにも行けない場合、金持ちも貧乏人も同様に下水を歩くことになることを示してくれました。

私はまだハノイを諦めるつもりはありません。この街は戦争、経済的混乱、そして数え切れないほどの洪水を乗り越えてきました。しかし、何かを変えなければなりません。問題は、変化が思慮深い計画を通して起こるのか、それとも最終的に私たちの手を強制するますます壊滅的な洪水を通して起こるのかということです。

今のところ、私はより良いレインブーツに投資しています。そして、田舎の不動産価格を調べているかもしれません。